See righteous on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₃reǵ-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-wise的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自早期形式rightuous、rightwose、rightwos、rightwise，源自中古英語 rightwise、rightwis，源自古英語 rihtwīs (“正直的，正义的”)，对应于right + -wise（第二个词素的发音被同化成了-ous），又或者right + wise (“方式”)。同源词包括低地蘇格蘭語 richtwis (“正直的”)、古高地德語 rehtwīsic (“正直的，正义的”)、冰島語 réttvíss (“正直的，正义的”)。亦对比thefteous、mighteous。",
"forms": [
{
"form": "more righteous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most righteous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Proverbs 28:1:",
"text": "The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bolde as a lyon."
}
],
"glosses": [
"清白的；正直的，正派的"
],
"id": "zh-righteous-en-adj-JI3poa-0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Human beings should take a righteous path, and so should art. We should promote kindness and beauty through art."
}
],
"glosses": [
"正义的，正直的；伪善的"
],
"id": "zh-righteous-en-adj-6ahTVZ-w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "righteous indignation",
"translation": "合理的愤怒"
}
],
"glosses": [
"正当的，合乎道德的"
],
"id": "zh-righteous-en-adj-MufEM94x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "美國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1986, John Hughes, Ferris Bueller's Day Off (Motion Picture), 角色 Grace Wheelberg（Edie McClurg）:",
"text": "The sportos, the motorheads, geeks, sluts, bloods, wastoids, dweebies, dickheads - they all adore him. They think he's a righteous dude."
},
{
"ref": "1995, Norman L. Russell, Doug Grad, Suicide Charlie: A Vietnam War Story，頁號 191:",
"text": "He sold me a bulging paper sack full of Cambodian Red for two dolla' MPC. A strange experience, copping from a kid, but it was righteous weed."
},
{
"ref": "2008, Stephen King, Graduation Afternoon:",
"text": "Tonight the kids will go out and party down in a more righteous mode. Alcohol and not a few tabs of X will be ingested. Club music will throb through big speakers."
}
],
"glosses": [
"很棒的，很好的"
],
"id": "zh-righteous-en-adj-X-jPp93~",
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "美國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021, G. S. Jennsen, Amaranthe V: Riven:",
"text": "He found Richard in one piece near a large circular container, thankfully, staring at a righteous mess of blood and gore."
}
],
"glosses": [
"很大的，非常的"
],
"id": "zh-righteous-en-adj-I4Te2C8S",
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹaɪt͡ʃəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪtjəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪti.əs/"
},
{
"audio": "en-us-righteous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-us-righteous.ogg/En-us-righteous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-righteous.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rightuous"
},
{
"word": "rightwise"
}
],
"word": "righteous"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₃reǵ-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-wise的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自早期形式rightuous、rightwose、rightwos、rightwise，源自中古英語 rightwise、rightwis，源自古英語 rihtwīs (“正直的，正义的”)，对应于right + -wise（第二个词素的发音被同化成了-ous），又或者right + wise (“方式”)。同源词包括低地蘇格蘭語 richtwis (“正直的”)、古高地德語 rehtwīsic (“正直的，正义的”)、冰島語 réttvíss (“正直的，正义的”)。亦对比thefteous、mighteous。",
"forms": [
{
"form": "righteouses",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "righteousing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "righteoused",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, 出版於 2010，頁號 101:",
"text": "Thus for the purposes of being ‘righteoused’, the Law was irrelevant; yet Paul could not bear to see all the Law disappear."
}
],
"glosses": [
"使...正当化； 赦免...的罪行"
],
"id": "zh-righteous-en-verb-D-2-aHSg",
"tags": [
"narrowly"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹaɪt͡ʃəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪtjəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪti.əs/"
},
{
"audio": "en-us-righteous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-us-righteous.ogg/En-us-righteous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-righteous.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rightuous"
},
{
"word": "rightwise"
}
],
"word": "righteous"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₃reǵ-的英語詞",
"含有後綴-wise的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語形容詞",
"英語複合詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自早期形式rightuous、rightwose、rightwos、rightwise，源自中古英語 rightwise、rightwis，源自古英語 rihtwīs (“正直的，正义的”)，对应于right + -wise（第二个词素的发音被同化成了-ous），又或者right + wise (“方式”)。同源词包括低地蘇格蘭語 richtwis (“正直的”)、古高地德語 rehtwīsic (“正直的，正义的”)、冰島語 réttvíss (“正直的，正义的”)。亦对比thefteous、mighteous。",
"forms": [
{
"form": "more righteous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most righteous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Proverbs 28:1:",
"text": "The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bolde as a lyon."
}
],
"glosses": [
"清白的；正直的，正派的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "Human beings should take a righteous path, and so should art. We should promote kindness and beauty through art."
}
],
"glosses": [
"正义的，正直的；伪善的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "righteous indignation",
"translation": "合理的愤怒"
}
],
"glosses": [
"正当的，合乎道德的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"美國英語",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1986, John Hughes, Ferris Bueller's Day Off (Motion Picture), 角色 Grace Wheelberg（Edie McClurg）:",
"text": "The sportos, the motorheads, geeks, sluts, bloods, wastoids, dweebies, dickheads - they all adore him. They think he's a righteous dude."
},
{
"ref": "1995, Norman L. Russell, Doug Grad, Suicide Charlie: A Vietnam War Story，頁號 191:",
"text": "He sold me a bulging paper sack full of Cambodian Red for two dolla' MPC. A strange experience, copping from a kid, but it was righteous weed."
},
{
"ref": "2008, Stephen King, Graduation Afternoon:",
"text": "Tonight the kids will go out and party down in a more righteous mode. Alcohol and not a few tabs of X will be ingested. Club music will throb through big speakers."
}
],
"glosses": [
"很棒的，很好的"
],
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"美國英語",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "2021, G. S. Jennsen, Amaranthe V: Riven:",
"text": "He found Richard in one piece near a large circular container, thankfully, staring at a righteous mess of blood and gore."
}
],
"glosses": [
"很大的，非常的"
],
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹaɪt͡ʃəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪtjəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪti.əs/"
},
{
"audio": "en-us-righteous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-us-righteous.ogg/En-us-righteous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-righteous.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rightuous"
},
{
"word": "rightwise"
}
],
"word": "righteous"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₃reǵ-的英語詞",
"含有後綴-wise的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語動詞",
"英語複合詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自早期形式rightuous、rightwose、rightwos、rightwise，源自中古英語 rightwise、rightwis，源自古英語 rihtwīs (“正直的，正义的”)，对应于right + -wise（第二个词素的发音被同化成了-ous），又或者right + wise (“方式”)。同源词包括低地蘇格蘭語 richtwis (“正直的”)、古高地德語 rehtwīsic (“正直的，正义的”)、冰島語 réttvíss (“正直的，正义的”)。亦对比thefteous、mighteous。",
"forms": [
{
"form": "righteouses",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "righteousing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "righteoused",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語 宗教",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, 出版於 2010，頁號 101:",
"text": "Thus for the purposes of being ‘righteoused’, the Law was irrelevant; yet Paul could not bear to see all the Law disappear."
}
],
"glosses": [
"使...正当化； 赦免...的罪行"
],
"tags": [
"narrowly"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹaɪt͡ʃəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪtjəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪti.əs/"
},
{
"audio": "en-us-righteous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-us-righteous.ogg/En-us-righteous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-righteous.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rightuous"
},
{
"word": "rightwise"
}
],
"word": "righteous"
}
Download raw JSONL data for righteous meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.